-
1 покрытие расходов
Большой англо-русский и русско-английский словарь > покрытие расходов
-
2 покрытие
ср.
1) (действие) covering
2) covering, coating, surface дорожное покрытие ≈ pavement, paving щебеночное покрытие ≈ macadam щебеночно-асфальтовое покрытие ≈ blacktop
3) defrayal (о расходах) ;
discharge( о долгах)с.
1. (действие) covering;
(краской) coating;
(дорог) surfacing;
(крыши) roofing;
2. (материал) surface;
дорожное ~ road surface;
3. (обеспечение) фин. payment, discharge, backing, cover, settlement;
валютное ~ foreign exchange cover;
золотое ~ gold cover;
полное ~ full cover;
страховое ~ insurance cover;
~ аккредитива cover of a letter of credit;
~ задолженности по счёту settlement of an account;
~ платежей cover of payments;
~ расходов meeting the expenses;
~ счёта settlement of an account;
~ спроса торг. satisfying the demand;
~ убытков торг. compensation for losses.Большой англо-русский и русско-английский словарь > покрытие
-
3 reimbursement of costs
Большой англо-русский и русско-английский словарь > reimbursement of costs
-
4 covering expenses
-
5 meeting the expenses
-
6 reimbursement of costs
Англо-русский экономический словарь > reimbursement of costs
-
7 absorbing of charges
English-russian dctionary of contemporary Economics > absorbing of charges
-
8 covering of expenses
English-russian dctionary of contemporary Economics > covering of expenses
-
9 defrayal of charges
English-russian dctionary of contemporary Economics > defrayal of charges
-
10 settlement of costs
English-russian dctionary of contemporary Economics > settlement of costs
-
11 covering of expenses
English-russian dctionary of diplomacy > covering of expenses
-
12 settlement of costs
English-russian dctionary of diplomacy > settlement of costs
-
13 sales coverage
-
14 meeting the expenses
-
15 donut hole
тж. doughnut hole страх., амер. "дырка от бублика"* (в программе "Медикэр": разрыв в страховом покрытии расходов на прописанные лекарства, т. е. интервал величины расходов на лекарства, в котором не выплачивается страховки; напр., в 2007 г. стандартные условия страхования по программе "Медикэр" предусматривали, что: страховка начинает действовать после того, как застрахованный приобретет лекарств на $265; после достижения этой суммы страховкой покрывается 75% от всех расходов на лекарства до достижения общей суммы расходов в $2400; после этого расходы покрываются застрахованным полностью самостоятельно, до тех пор, пока общая сумма расходов не достигнет $3850; по достижении суммы в $3850 страховка вновь начинает действовать, при этом 95% расходов покрываются за счет страховки, а 5% — за счет средств бенефициара; "дырка от бублика" в этом случае — интервал между $2400 и $3850)When Medicare beneficiaries fall into the donut hole, their drug coverage ends, leaving them to pay the full cost of their medications until catastrophic coverage begins. — Когда бенефициары программы "Медикэр" попадают в "дырку от бублика", их страховое покрытие расходов на лекарства прекращает действовать, предоставляя им самим выплачивать полную стоимость своих лекарств до тех пор, пока не начнет действовать катастрофическое покрытие.
Many seniors simply can't afford their medications after they fall into the donut hole. — Многие пожилые люди просто не могут позволить себе приобретение медикаментов после того, как попадают в "дырку от бублика".
See: -
16 reimbursement
ˌri:ɪmˈbə:smənt сущ. возмещение, компенсация, компенсирование reimbursement of injured person ≈ возмещение ущерба потерпевшему state reimbursement ≈ государственная компенсация public reimbursement ≈ государственная компенсация private reimbursement ≈ компенсация частному лицу;
компенсация частным лицом возмещение, оплата, покрытие;
возвращение( суммы) cash ~ возврат наличных денег insufficient ~ недостаточная компенсация intermunicipal ~ межмуниципальные платежи reimbursement возврат, возвращение, возмещение, компенсация, оплата, покрытие ~ возврат ~ возвращение суммы ~ возмещение ~ компенсация, возмещение ~ компенсация ~ компенсирование ~ оплата ~ погашение ~ покрытие ~ рамбусцирование ~ of costs покрытие расходов ~ of expenses покрытие расходов ~ of taxes возврат налогов Treasury ~ пополнение государственной казныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reimbursement
-
17 expense ratio
коэффициент расходов [затрат\]а) фин. (процентная доля активов взаимного фонда, используемая для покрытия его расходов; не отражает брокерские расходы на управление портфелем и транзакционные издержки спредов, которые имеют место при заключении сделок с не котируемыми на биржах и иностранными ценными бумагами)б) страх. (рассчитывается как отношение операционных затрат страховщика к его доходу от поступления страховых премий; показывает, какая доля дохода от премий направляется на покрытие расходов)Syn:See:premium income б), net expense ratio, gross expense ratio, acquisition expense ratio, loss adjustment expense ratio, dividend ratio, combined ratio
* * *
коэффициент расходов: 1) отношение расходов акционеров взаимного инвестиционного фонда на оплату его услуг (различного рода комиссии плюс различные издержки) к общей сумме капиталовложений (активов инвестора в фонде); обычно этот показатель публикуется в центах на каждые 100 долл. инвестиций; 2) отношение операционных расходов к брутто-прибыли (особенно в сфере недвижимости).* * ** * *Отношение расходов акционеров фонда взаимных инвестиций к общей сумме капиталовложений (Коэффициент расходов). Процент активов, затраченных на управление фондом взаимных инвестиций (согласно последней годовой отчетности). Включает в себя такие расходы, как управленческие и консультационные комиссии, накладные расходы и организационные и рекламные комиссии (12b-1). Коэффициент расходов не включает в себя брокерские расходы на управление портфелем, хотя они указываются в виде процентной доли активов в Отчете о дополнительной информации, представляемом фондами в Комиссию по ценным бумагам и биржам. Отчет о дополнительной информации предоставляется акционерам по требованию. Ни коэффициент расходов, ни Отчет о дополнительной информации не включают в себя транзакционные издержки спредов, которые обычно имеют место при заключении сделок с не котируемыми на биржах и иностранными ценными бумагами. Эти два вида издержек могли бы значительно увеличить объявленные расходы фонда. Коэффициент расходов часто называют Коэффициентом операционных расходов (Operating Expense Ratio -OER) . Инвестиционная деятельность . -
18 reimbursement
[ˌri:ɪmˈbə:smənt]cash reimbursement возврат наличных денег insufficient reimbursement недостаточная компенсация intermunicipal reimbursement межмуниципальные платежи reimbursement возврат, возвращение, возмещение, компенсация, оплата, покрытие reimbursement возврат reimbursement возвращение суммы reimbursement возмещение reimbursement компенсация, возмещение reimbursement компенсация reimbursement компенсирование reimbursement оплата reimbursement погашение reimbursement покрытие reimbursement рамбусцирование reimbursement of costs покрытие расходов reimbursement of expenses покрытие расходов reimbursement of taxes возврат налогов Treasury reimbursement пополнение государственной казны -
19 Medicare Prescription Drug Coverage
страх., гос. фин., амер. (страховое) покрытие по программе "Медикэр" для расходов на лекарства, отпускаемые по рецепту* (дополнительная часть страхования по программе "Медикэр", предусматривающая покрытие расходов застрахованных лиц на приобретение прописанных им лекарств; в системе могут участвовать лица, имеющее страховое покрытие по частям А, В или С программы "Медикэр"; действует с января 2006 г.)Syn:Medicare Prescription Coverage, Medicare Part D, Part D, Medicare RxSee:Medicare, hospital insurance 2), supplemental medical insurance, Medicare Advantage, prescription drug insurance, Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act, Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act, Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act, Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act, Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization Act, Medicare Prescription Drug, Improvement, and Modernization ActАнгло-русский экономический словарь > Medicare Prescription Drug Coverage
-
20 wedding insurance
страх. свадебное страхование (комплексное страхование, сочетающее некоторые виды имущественного страхования и страхования ответственности и предназначенное для покрытия различных рисков, связанных с проведением свадебной церемонии; обычно предусматривает покрытие финансовых потерь, связанных с отменой свадьбы в связи с непредвиденными событиями, такими как болезнь или смерть жениха, невесты или кого-л. из их ближайших родственников, также может предусматривать выплату компенсации в случае утраты свадебных нарядов или свадебных подарков, покрытие расходов в связи с повторной фотосъемкой из-за брака негативов, покрытие расходов по выплате компенсаций за вред здоровью или имущественный ущерб, нанесенный третьим лицам во время свадебной церемонии)See:
См. также в других словарях:
взносы на покрытие расходов Союза — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN contributory shares for defraying union expenses … Справочник технического переводчика
Покрытие затрат — дифференциальные доходы минус дифференциальные издержки. По английски: Settlement of costs Синонимы: Покрытие расходов См. также: Покрытие затрат Затраты предприятия Финансовый словарь Финам. Покрытие затрат Покрытие затрат часть заработанных… … Финансовый словарь
ПОКРЫТИЕ — ПОКРЫТИЕ, покрытия, ср. 1. только ед. Действие по гл. покрыть во всех знач., кроме 5, 8, 9 и 11 покрывать. Покрытие дома черепицей. Сумма, предназначенная на покрытие расходов. 2. Астрономическое явление, состоящее в том, что луна или планета… … Толковый словарь Ушакова
Покрытие Издержек — возможность возмещения расходов за счет поступлений, полученных по одному и тому же проекту, сделке. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
покрытие фиксированных расходов — Отношение прибыли до уплаты процентов и подоходного налога к сумме процентов по облигациям, иных долгосрочных заимствований и арендных платежей. Оно показывает, сколько раз процентные сборы были получены корпорацией без учета налогообложения.… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
СТРАХОВАНИЕ ОСНОВНЫХ МЕДИЦИНСКИХ РАСХОДОВ — Форма страхования здоровья. Договоры заключаются в групповой и индивидуальной форме. Взносы по групповому страхованию уплачиваются из средств предпринимателей и личных доходов рабочих и служащих. Договоры индивидуального страхования оплачиваются… … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Бюджет Долгосрочных Расходов — (capital budget) Суммы, предназначенные организацией на покрытие будущих капиталовложений (capital expenditure). Бюджет долгосрочных расходов может составляться не только на следующий отчетный период, но и на гораздо больший срок. Бизнес.… … Словарь бизнес-терминов
СТРАХОВАНИЕ РАСХОДОВ ПО ОТЗЫВУ ПРОДУКЦИИ — В страховании ответственности: страховое покрытие дополнительных расходов, обеспечивающее возмещение страхователю стоимости затрат по отзыву продукции, которая обладает недостатками и может причинить вред здоровью потребителей. Покрытие обычно… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Инвентаризация резервов предстоящих расходов и платежей, оценочных резервов — при инвентаризации резервов предстоящих расходов и платежей проверяются правильность и обоснованность созданных в организации резервов: на предстоящую оплату отпусков работникам; на выплату ежегодного вознаграждения за выслугу лет; на выплату… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СТРАХОВАЯ ЗАЩИТА ОТ МЕДИЦИНСКИХ РАСХОДОВ — (ПО ОТВЕТСТВЕННОСТИ) В автомобильном страховании: страховая защита от медицинских расходов в случае телесных повреждений, а также от похоронных расходов в случае смерти, причиненных по вине страхователя при пользовании им застрахованным средством … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
минимальный объем продаж, обеспечивающий покрытие всех расходов — точка безубыточности Объем продаж, при котором предприятие будет в состоянии покрыть все свои расходы (постоянные и переменные), не получая прибыли. [http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html] Тематики экономика Синонимы точка безубыточности EN break … Справочник технического переводчика